Literatura maya con presencia a nivel nacional
Mérida, Yucatán.- La cultura maya tendrá de nueva cuenta presencia a nivel nacional con la escritora Sol Ceh Moo, quien dictará una conferencia acerca de equidad y género en la literatura indígena en la sala “Manuel M. Ponce” del Palacio de Bellas Artes.
La invitación surgió a partir de su reciente participación en el ciclo “La primera raíz”, organizado por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), el cual tiene como objetivo brindar difusión a la literatura de otras lenguas de México a través de un diálogo multicultural.
La escritora yucateca tiene en proceso de edición diversas obras como Trece Cielos, novela que deberá presentar en octubre en Venezuela, y que fue seleccionada para publicarse por el Cuarto Premio Internacional Canto de América, convocado por la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas A.C. (ELIAC) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).
También la antología de cuentos “Los convitados de sol”; el libro de poesía Poemas en Sol Mayor; y la Antología Poética en Maya-Árabe y Español, coeditada por los Gobiernos de Campeche y Marruecos.
También están a punto de aparecer “Pueblo descompuesto”, “El costo de la brujería”, “Jelipe” (cuento en español), “Huacuja” (crónica en español) y la novela en español Dualidad Divina.
Recientemente la escritora viajó a la Ciudad de México, con el apoyo del Gobierno del Estado de Yucatán, a través de la Secretaría de la Cultura y las Artes para participar en el ciclo “La primera raíz”, espacio que sirve para posicionar la riqueza de la literatura en lengua maya.
En el evento, la escritora Sol Ceh Moo tuvo como interlocutora a la escritora Ana Rosa Domenella, a quien le compartió sus experiencias literarias.
Ceh Moo también comentó su última obra, “Tu’usbilák, olvidada”, crónica que refiere la falta de un efectivo sistema de justicia en México.
En su interlocución, la escritora maya explicó al público que decidió empezar a escribir historias al conocer a una persona que la ayudó a sentirse reivindicada dentro de su cultura, pues antes se había separado de sus orígenes por la vergüenza que le producía la presión social que vivió de niña en su natal Yucatán.
Durante su estancia en la Ciudad de México visitó las unidades Iztapalapa y Xochimilco, de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), donde le hicieron la invitación para regresar.
Sol Ceh Moo, cuyo nombre real es Marisol Ceh Moo, es novelista, cuentista, ensayista, traductora e intérprete en lengua maya. Su primera novela, “X-Teya u puksi’ik’al ko’olel”, (“Teya, un corazón de mujer”), fue editada por la Dirección General de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) en el año de 2007. Esta es la primera novela en Latinoamérica escrita en lenguas originarias por una mujer.
Como cuentista y narradora ha obtenido los premios “Alfredo Barrera Vásquez”; de los Juegos Nacionales Literarios Universitarios, organizados por la Universidad Autónoma de Yucatán, en sus ediciones 2007, 2008 y 2010, con el primero, tercero y primer lugar, respectivamente. Igual obtuvo segundo lugar en el premio de cuento “Jesús Amaro Gamboa” con el trabajo “Jelipe” (2010).
También ha obtenido segundo lugar en la Bienal Nacional de Literatura, con la obra “Kaaltale’ ku xikunsik u jel puksi’ik’alo’ob” (“El alcohol también daña otros corazones”). El cuento ganador “Pay wakaxil” (“Torero”) de los Sextos Juegos Nacionales Universitarios fue publicado por la editorial de la UADY, en 2008.
En la Biblioteca Virtual de Yucatán, de la SEDECULTA, se ha publicado su antología de cuentos “Jats’uts’ilo’ob xibalbaj” (“Jardines de xibalbaj”).
Otras obras que han sido editadas son la novela “Sujuy k’iin” (“Día sin mancha”), el cuento “U kimil ah ch’ana’at” (“La muerte del adivino”) y la novela histórica “T’ambilak men tunk’ulilo’ob” (“El llamado de los tunk’ules”).
Su obra “Nacer mujer es un pecado” apareció en la antología Pensamiento y Voces de Mujeres Indígenas, bajo el sello del INALI y el Foro Femenino “Mujeres de México” A.C.
Es creadora de letras para el Concierto del Fin del Mundo de la Orquesta Sinfónica de Dresden, Alemania; becaria en tres ocasiones del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA); consejera editorial de la revista Iguana Azul y colaboradora del “Dictionnaire des créatrices”, asimismo pertenece a la sección de escritores indígenas de Latinoamericana.

